Isaiah (ישעיה) - Isaia 60

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו	1 Mictam di Davide, da insegnare; dato al capo de’ Musici, sopra Susan-edut; intorno a ciò ch’egli diede il guasto alla Siria di Soba; e che Ioab, ritornando, sconfisse gl’Idumei nella valle del Sale; in numero di dodici mila O DIO, tu ci hai scacciati, tu ci hai dissipati, Tu ti sei adirato; e poi, tu ti sei rivolto a noi.
2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה	2 Tu hai scrollata la terra, e l’hai schiantata; Ristora le sue rotture; perciocchè è smossa.
3 הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה	3 Tu hai fatte sentire al tuo popolo cose dure; Tu ci hai dato a bere del vino di stordimento.
4 נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה	4 Ma ora, tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, Per alzarla, per amor della tua verità. Sela.
5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו	5 Acciocchè la tua diletta gente sia liberata, Salvami colla tua destra, e rispondimi
6 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד	6 Iddio ha parlato per la sua santità: Io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.
7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי	7 Mio è Galaad, e mio è Manasse, Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;
8 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי	8 Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; O Palestina, fammi delle acclamazioni.
9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום	9 Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?
10 הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו	10 Non sarai desso tu, o Dio, che ci avevi scacciati? E non uscivi più fuori, o Dio, co’ nostri eserciti?
11 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם	11 Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.
12 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו	12 In Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici