Isaiah (ישעיה) - Isaia 58

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.
2 אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון	2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?
3 זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב	3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.
4 חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו	4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.
5 אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם	5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,
6 אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה	6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.
7 ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו	7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.
8 כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש	8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.
9 בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו	9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.
10 ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע	10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.
11 ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ	11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.
	12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».