Isaiah (ישעיה) - Isaia 56

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני	1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.
2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום	2 ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.
3 יום אירא אני אליך אבטח	3 ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.
4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי	4 ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.
5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע	5 ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.
6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי	6 ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.
7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים	7 ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.
8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך	8 ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי	9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.
10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר	10 ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.
11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי	11 ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.
12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך	12 ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.
13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים	13 ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء