Isaiah (ישעיה) - Isaia 39

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי	1 In fine, salmo di David.
2 נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר	2 Aspettando aspettai il Signore, e a me ha atteso.
3 חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני	3 Egli ha esaudito le mie preghiere; e hammi tratto del lago della miseria, e del luto della feccia. E ordinò i miei piedi sopra la pietra; e raddrizzò li miei andamenti.
4 הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני	4 E puose nella mia bocca il nuovo canto, verso al nostro Iddio. Molti vederanno, e temeranno; e spereranno nel Signore.
5 הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה	5 Beato l'uomo, del qual il nome del Signore è sua speranza; e non riguarderà nelle vanità, nè nelle pazzie false.
6 אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם	6 Tu, Signore Dio mio, hai fatto molte tue maraviglie; e nelli tuoi pensieri non è cui ti assimiglia. Ho raccontato e parlato; sono moltiplicati sopra il numero.
7 ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא	7 Non hai voluto il sacrificio e l'offerta; ma hai fatto perfette le mie orecchie. Non domandasti il sacrificio per il peccato.
8 מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני	8 Allora dissi: ecco che vengo. Nel capo del libro scritto è di me,
9 נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית	9 ch' io farei la tua volontà; Iddio mio, ho voluto; e la tua legge è in mezzo del mio cuore.
10 הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי	10 Nella grande Chiesa annunziai la tua giustizia; ecco non vieterò le labbra mie; Signore, tu l' hai saputo.
11 בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה	11 Nel mio cuore non ho ascoso la tua giustizia; ho detto la tua verità e tua salute. Non ho occultato la tua misericordia e verità dal molto consiglio.
12 שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי	12 Ma tu, Signore, non allungare da me le tue miserazioni; la tua misericordia e verità sempre mi ricevettero.
13 השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני	13 Per che i mali senza numero mi circondorono; mi presero le mie iniquità, e non ho possuto acciò che vedessi. Le sono moltiplicate sopra gli capelli del mio capo; e il mio cuore mi ha abbandonato.
	14 Piaccia a te, Signore, che mi liberi; Signore, guarda di aiutarmi.
	15 Confondansi e vergogninsi insieme quelli che cercano di levare l'anima mia. Siano tornati a drieto, e vergogninsi coloro che vogliono a me male.
	16 Portino prestamente la sua confusione quelli che dicono: allegratevi, allegratevi.
	17 Rallegrinsi sopra te tutti che ti chiedono; e quelli che amano la tua salute sempre dicano: sia magnificato il Signore.
	18 Ma io son povero e mendico; il Signore ha cura di me. Tu sei mio aiutore e defensore; tu sei il mio Iddio; priegoti, non tardare.