Isaiah (ישעיה) - Isaia 130

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה	1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do Ciebie, Panie,
2 אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני	2 o Panie, słuchaj głosu mego! Nakłoń swoich uszu ku głośnemu błaganiu mojemu!
3 אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד	3 Jeśli zachowasz pamięć o grzechach, Panie, Panie, któż się ostoi?
4 כי עמך הסליחה למען תורא	4 Ale Ty udzielasz przebaczenia, aby Cię otaczano bojaźnią.
5 קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי	5 W Panu pokładam nadzieję, nadzieję żywi moja dusza: oczekuję na Twe słowo.
6 נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר	6 Dusza moja oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, "bardziej niż strażnicy świtu".
7 יחל ישראל אל יהוה כי עם יהוה החסד והרבה עמו פדות	7 Niech Izrael wygląda Pana. U Pana bowiem jest łaskawość i obfite u Niego odkupienie.
8 והוא יפדה את ישראל מכל עונתיו	8 On odkupi Izraela ze wszystkich jego grzechów.