Isaiah (ישעיה) - Isaia 12

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם	1 A karvezetőnek. Nyolcadra. Dávid zsoltára.
2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו	2 Segíts meg, Uram, mert pusztulnak a szentek, az emberek fiai között a hűséges megfogyatkozott.
3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות	3 Hiábavalóságot mond mindenki a felebarátjának, álnok szájjal, kétszínűen beszélnek.
4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו	4 Pusztítson el az Úr minden álnok szájat, és kevélyen beszélő nyelvet!
5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו	5 Akik így szólnak: »Nyelvünkkel diadalmaskodunk, velünk van a mi szánk: ki lesz rajtunk úrrá?«
6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים	6 »A szűkölködők nyomora és a szegények sóhaja miatt fölkelek – mondja az Úr –, és megszabadítom a megvetettet.«
7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם	7 Az Úr szava tiszta szó, tűzben megpróbált ezüst, salaktól elválasztva, hétszeresen megtisztítva.
8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם	8 Uram, te megőrzöl és megoltalmazol minket, e nemzedéktől mindörökre.
	9 körös-körül istentelenek járnak, mert a szennyet magasztalják fel az emberek fiai.