Salmi 36

BIBBIA MARTINI	BIBBIA RICCIOTTI
1 Salmo dello stesso Davidde. Non voler imitare i maligni, e non portar invidia a coloro, che operano l'iniquità.	1 - Salmo di David. Non ti sdegnare contro i malvagi, nè t'ingelosire di quei che fanno il male.
2 Perocché seccheranno ben presto, come il verde fieno, e come la tenera, erbetta appassiranno velocemente.	2 Perchè seccano prestamente come fieno, e come verdi erbe tosto appassiscono.
3 Spera nel Signore, ed opera il bene, e abiterai la terra, e sarai pasciuto di sue ricchezze.	3 Confida nel Signore e fa' il bene, e abiterai [tranquillo] la terra e ti pascerai delle sue ricchezze.
4 Metti la tua consoluzione nel Signore, ed ei ti darà quello, che il tuo cuore domanda.	4 Riponi nel Signore la tua gioia, e ti darà quanto il tuo cuore domanda.
5 Esponi al Signore il suo stato, e in lui confida, e farà egli.	5 Mostra al Signore la tua viae in lui confida, ed egli agirà:
6 E renderà manifesta come la luce, la tua giustizia, e la tua virtù come il mezzodì:	6 e farà sorger come luce [d'aurora] la tua giustiziae il tuo diritto come il [sol] di mezzogiorno.
7 Sta Soggetto al Signore, e pregalo. Non riscaldarti per ragion di colui, che è prosperato nelle sue vie; dell'uomo, che fa ingiustizie.	7 Assoggèttati al Signore e pregalo: non ti eccitare per chi prospera nella sua via, per l'uomo che commette ingiustizie.
8 Lascia andare lo sdegno, e metti da parte l'impazienza: non averne invidia per poi fare il male.	8 Cessa dall'ira e lascia lo sdegno: non t'irritare sì da fare il male.
9 Imperocché saranno sterminati i maligni: ma quelli, che aspettano in pazienza il Signore, saranno eredi della, terra.	9 Perché i malvagi saran sterminati, ma quei che speran nel Signore possederan la terra.
10 E un po' di pazienza, e il peccatore più non sarà; e cercherai del luogo dov'ei si stava, e nol troverai.	10 Ancora un poco, e l'empio più non sarà, e frugherai il suo luogo e non lo troverai.
11 I mansueti poi saranno eredi della terra, e goderanno abbondanza di pace.	11 I mansueti invece possederan la terra, e goderanno abbondanza di pace.
12 Il peccatore mirerà di mal occhio il giusto, e digrignerà i denti contro di lui.	12 Sta l'empio in agguato contro il giusto, e digrigna contro di lui i suoi denti.
13 Ma il Signore si farà beffe di lui, perché vede, che il suo giorno verrà.	13 Ma il Signore si ride di lui, perchè vede venire il suo giorno.
14 I peccatori sguainaron la spada, tesero il loro arco, Per abbattere il povero, e il miserabile, per trucidare gli uomini di retta cuore.	14 La spada han sguainato gli empie teso il loro arco, per abbattere il misero e il poverelloe far scempio de' retti di cuore.
15 La loro spada trapassi i loro cuori, e l'arco loro si spezzi.	15 La lor spada trapasserà i loro cuori, e l'arco loro si spezzerà!
16 Più giova il poco al giusto, che le molte ricchezze al peccatore.	16 Meglio è il poco del giusto, che le molte ricchezze de' peccatori.
17 Perocché le braccia del peccatore saranno rotte; ma il Signore corrobora i giusti.	17 Perché le braccia de' peccatori saran spezzate, ma i giusti li sostiene il Signore.
18 Il Signore ha cura de' giorni degli uomini senza macchia; e la eredità loro sarà eterna.	18 Sa il Signore i giorni degli uomini senza macchia, e il lor retaggio durerà in eterno.
19 Non saranno confusi nel tempo cattivo, e ne' giorni di carestia saranno satollati:	19 Non saran confusi ne' brutti tempi, e ne' giorni di fame saran satollati.
20 Imperocché i peccatori periranno; E i nemici del Signore appena saranno stati messi in onore, ed esaltati, mancheranno, e spariran come fumo.	20 Perché son gli empi che periranno. I nemici del Signore, non appena levati in onore ed esaltati, svaniscon, svaniscono come fumo.
21 Il peccatore prenderà in prestito, e non restituirà: ma il giusto è misericordioso, e donerà.	21 L'empio piglia in prestito e non può saldare; il giusto si muove a compassione e largheggia.
22 Perocché quelli, che a lui danno benedizione, saranno eredi della terra: ma quei, che lo maledicono, andranno in perdizione.	22 Perchè quei che lo benedicono possederan la terra, e quei che lo maledicono saran dispersi.
23 Dal Signore saran diretti i passi dell'uomo, e le sue vie saranno approvate da lui.	23 Dal Signore son diretti i passi dell'uomo, e della via di lui [Iddio] si compiace.
24 Se egli cadrà non sarà infranto, perché il Signore pone sotto di lui la sua mano.	24 S'egli cade, non stramazzerà, perchè il Signore [gli] pon sotto la sua mano.
25 Sono stato giovane, perocché son già vecchio, e non ho veduto derelitto il giusto, né la stirpe di lui cercante del pane.	25 Son stato giovane - ormai son vecchio, -e non ho [mai] visto il giusto abbandonato, nè la sua prole mendicare il pane.
26 Ogni giorno egli è liberale, e da in prestito: in benedizione sarà la sua stirpe.	26 Ogni dì si muove a compassione e dà in prestito, e la sua prole è in benedizione.
27 Fuggi il male, e opera il bene, ed avrai un'abitazione sempiterna.	27 Rifuggi dal male e fa' il bene, e abiterai ne' secoli de' secoli.
28 Imperocché il Signore ama la rettitudine, e non abbandonerà i suoi santi: eglino saran conservati in eterno. Gli ingiusti saran puniti, e perirà la stirpe degli empj.	28 Perché il Signore ama la giustizia, e non abbandona i suoi fedeli: in eterno saran conservati. I malvagi saran puniti, e la stirpe degli empi sarà annientata.
29 Ma i giusti saranno eredi della terra, e la abiteranno in perpetuo.	29 Ma i giusti possederan la terrae l'abiteranno ne' secoli de' secoli.
30 La bocca del giusto parlerà meditazioni di saggezza, e la lingua di lui di buone cose ragionerà.	30 La bocca del giusto ragiona sapienza, e la sua lingua parla giustizia.
31 La legge del suo Dio egli ha nel suo cuore, e i piedi di lui non saran vacillanti.	31 La legge del suo Dio sta nel suo cuore, e non incespicano i suoi passi.
32 Il peccatore adocchia il giusto, e cerca di ucciderlo,	32 l'empio spia il giusto, e cerca di farlo morire.
33 Ma il Signore non lo abbandonerà nelle mani di colui, né lo condannerà, quando di lui farassi giudizio.	33 Ma il Signore non l'abbandona nelle mani di lui, nè lo condanna quando se ne fa giudizio.
34 Aspetta il Signore, e osserva sua legge, ed egli ti esalterà, affinchè erede tu sii della terra: quando i peccatori siano periti allor vedrai.	34 Spera nel Signore e segui la sua via, e t'inalzerà su a posseder la terra: lo sterminio degli empi tu vedrai.
35 Io vidi l'empio a grande altezza innalzato, come i cedri del Libano.	35 Vidi l'empio esaltato, cresciuto su come un cedro del Libano;
36 E passai, ed ei più non era, e ne cercai, e non si trovò il luogo dov'egli era.	36 e passai, ed ecco non c'era [più], e lo cercai, e non si trovò il suo posto!
37 Custodisci l'innocenza, e osserva la rettitudine, perocché qualche cosa rimane per l'uomo di pace.	37 Custodisci l'innocenza e guarda alla rettitudine, perchè v'è posterità per l'uomo di pace.
38 Ma gli iniqui tutti periran malamente; quel che resta degli empj andrà in perdizione.	38 Ma gl'iniqui saran distrutti insieme, la posterità degli empi sarà annientata.
39 La salute de' giusti vien dal Signore, ed egli è lor protettore nel tempo della tribolazione.	39 La salvezza de' giusti vien dal Signore, e loro protettore egli è nel tempo della tribolazione.
40 E il Signore gli aiuterà, e gli libererà, e li trarrà dalle mani de' peccatori, e li salverà, perché in lui hanno sperato.	40 E li soccorrerà il Signore e li libererà, gli scamperà dagli empi e li salverà, perché hanno sperato in lui!