Salmi 23

BIBBIA MARTINI	JERUSALEM
1 Salmo di Davidde. Del Signore ell'è la terra, e tutto quello, che la riempie; il mondo, e tutti i suoi abitatori.	1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
2 Imperocché egli la fondò superiore ai mari, e al di sopra de' fiumi la collocò.	2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,
3 Chi salirà al monte del Signore, o chi starà nel suo santuario?	3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
4 Colui, che ha pure le mani, e il cuore mondo, e non ha ricevuta in vano l'anima sua, e non ha fatto giuramento al suo prossimo per ingannarlo.	4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.
5 Questi avrà benedizione dal Signore, e misericordia da Dio su« Salva tore.	5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.
6 Tale è la stirpe di coloro, che lo cercano, di coloro, che cercano la faccia del Dio di Giacobbe.	6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.
7 Alzate, o prìncipi, le vostre porte, e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
8 Chi è questo He della gloria? il Signore forte, e potente, il Signore potente nelle battaglie.
9 Alzate, o principi, le vostre porte e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
10 Chi è questo Re della gloria? il Signore degli eserciti egli è il Re della gloria.