ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 14

LXX	BIBLIA
1 μακαριος ανηρ ος ουκ ωλισθησεν εν τω στοματι αυτου και ου κατενυγη εν λυπη αμαρτιων	1 Feliz el hombre que no se ha deslizado con su boca, ni sufre tormento por la tristeza del pecado.
2 μακαριος ου ου κατεγνω η ψυχη αυτου και ος ουκ επεσεν απο της ελπιδος αυτου	2 Feliz aquel a quien su conciencia no reprocha, y que no queda corrido en su esperanza.
3 ανδρι μικρολογω ου καλος ο πλουτος και ανθρωπω βασκανω ινα τι χρηματα	3 Para el hombre mezquino no es buena la riqueza, para el envidioso, ¿de qué sirve el dinero?
4 ο συναγων απο της ψυχης αυτου συναγει αλλοις και εν τοις αγαθοις αυτου τρυφησουσιν ετεροι	4 Quien amontona a expensas de sí mismo, para otros amontona, con sus bienes se regalarán otros.
5 ο πονηρος εαυτω τινι αγαθος εσται και ου μη ευφρανθησεται εν τοις χρημασιν αυτου	5 El que es malo para sí, ¿para quién será bueno? No logrará contento en medio de sus tesoros.
6 του βασκαινοντος εαυτον ουκ εστιν πονηροτερος και τουτο ανταποδομα της κακιας αυτου	6 Nadie peor que el que se tortura a sí mismo, esa es la paga de su maldad.
7 καν ευ ποιη εν ληθη ποιει και επ' εσχατων εκφαινει την κακιαν αυτου	7 Aun si llega a hacer el bien, lo hace por descuido, al final dejará ver su maldad.
8 πονηρος ο βασκαινων οφθαλμω αποστρεφων προσωπον και υπερορων ψυχας	8 Malo es el de ojo envidioso, que vuelve su rostro y desprecia a los demás.
9 πλεονεκτου οφθαλμος ουκ εμπιπλαται μεριδι και αδικια πονηρα αναξηραινει ψυχην	9 El ojo del avaro no se satisface con su suerte, la avaricia seca el alma.
10 οφθαλμος πονηρος φθονερος επ' αρτω και ελλιπης επι της τραπεζης αυτου	10 El ojo malo se alampa por el pan, hambriento está en su propia mesa.
11 τεκνον καθως εαν εχης ευ ποιει σεαυτον και προσφορας κυριω αξιως προσαγε	11 Hijo, trátate bien, conforme a lo que tengas, y presenta dignamente tus ofrendas al Señor.
12 μνησθητι οτι θανατος ου χρονιει και διαθηκη αδου ουχ υπεδειχθη σοι	12 Recuerda que la muerte no se tardará, y que el pacto del seol no se te ha revelado.
13 πριν σε τελευτησαι ευ ποιει φιλω και κατα την ισχυν σου εκτεινον και δος αυτω	13 Antes de morir, haz el bien a tu amigo, según tus medios dale con largueza.
14 μη αφυστερησης απο αγαθης ημερας και μερις επιθυμιας αγαθης μη σε παρελθατω	14 No te prives de pasarte un buen día, no se te escape la posesión de un deseo legítimo.
15 ουχι ετερω καταλειψεις τους πονους σου και τους κοπους σου εις διαιρεσιν κληρου	15 ¿No dejarás a otro el fruto de tus trabajos y el de tus fatigas, para que a suertes se reparta?
16 δος και λαβε και απατησον την ψυχην σου οτι ουκ εστιν εν αδου ζητησαι τρυφην	16 Da y recibe, y recrea tu alma, que en el seol no se puede esperar buena vida.
17 πασα σαρξ ως ιματιον παλαιουται η γαρ διαθηκη απ' αιωνος θανατω αποθανη	17 Toda carne como un vestido envejece, pues ley eterna es: hay que morir.
18 ως φυλλον θαλλον επι δενδρου δασεος τα μεν καταβαλλει αλλα δε φυει ουτως γενεα σαρκος και αιματος η μεν τελευτα ετερα δε γενναται	18 Lo mismo que las hojas sobre árbol tupido, que unas caen y otras brotan, así la generación de carne y sangre: una muere y otra nace.
19 παν εργον σηπομενον εκλειπει και ο εργαζομενος αυτο μετ' αυτου απελευσεται	19 Toda obra corruptible desaparece, y su autor se irá con ella.
20 μακαριος ανηρ ος εν σοφια μελετησει και ος εν συνεσει αυτου διαλεχθησεται	20 Feliz el hombre que se ejercita en la sabiduría, y que en su inteligencia reflexiona,
21 ο διανοουμενος τας οδους αυτης εν καρδια αυτου και εν τοις αποκρυφοις αυτης εννοηθησεται	21 que medita sus caminos en su corazón, y sus secretos considera.
22 εξελθε οπισω αυτης ως ιχνευτης και εν ταις οδοις αυτης ενεδρευε	22 Sale en su busca como el que sigue el rastro, y en sus caminos se pone al acecho.
23 ο παρακυπτων δια των θυριδων αυτης και επι των θυρωματων αυτης ακροασεται	23 Se asoma a sus ventanas, y a sus puertas escucha.
24 ο καταλυων συνεγγυς του οικου αυτης και πηξει πασσαλον εν τοις τοιχοις αυτης	24 Acampa muy cerca de su casa, y clava la clavija en sus muros.
25 στησει την σκηνην αυτου κατα χειρας αυτης και καταλυσει εν καταλυματι αγαθων	25 Monta su tienda junto a ella, y se alberga en su albergue dichoso.
26 θησει τα τεκνα αυτου εν τη σκεπη αυτης και υπο τους κλαδους αυτης αυλισθησεται	26 Pone sus hijos a su abrigo, y bajo sus ramas se cobija.
27 σκεπασθησεται υπ' αυτης απο καυματος και εν τη δοξη αυτης καταλυσει	27 Por ella es protegido del calor, y en su gloria se alberga.