ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 84

LXX	BIBBIA RICCIOTTI
1 εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος	1 - Al corifeo. Salmo dei figliuoli di Core.
2 ευδοκησας κυριε την γην σου απεστρεψας την αιχμαλωσιαν ιακωβ	2 Hai benedetto, o Signore, la tua terra, hai tolto via la schiavitù di Giacobbe.
3 αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα	3 Hai rimesso l'iniquità del tuo popolo, hai ricoperto tutti i loro peccati.
4 κατεπαυσας πασαν την οργην σου απεστρεψας απο οργης θυμου σου	4 Hai calmato ogni tua ira, ti sei rimosso dal furor del tuo sdegno.
5 επιστρεψον ημας ο θεος των σωτηριων ημων και αποστρεψον τον θυμον σου αφ' ημων	5 Rialzaci, o Dio della nostra salvezza, e allontana l'ira tua da noi.
6 μη εις τον αιωνα οργισθηση ημιν η διατενεις την οργην σου απο γενεας εις γενεαν	6 Sarai tu adirato con noi in eterno? prolungherai l'ira tua di generazione in generazione?
7 ο θεος συ επιστρεψας ζωωσεις ημας και ο λαος σου ευφρανθησεται επι σοι	7 [No], o Dio, [ma] tornerai a vivificarci, e il tuo popolo s'allieterà in te.
8 δειξον ημιν κυριε το ελεος σου και το σωτηριον σου δωης ημιν	8 Mostraci, o Signore, la tua clemenza, e la tua salvezza concedi a noi.
9 ακουσομαι τι λαλησει εν εμοι κυριος ο θεος οτι λαλησει ειρηνην επι τον λαον αυτου και επι τους οσιους αυτου και επι τους επιστρεφοντας προς αυτον καρδιαν	9 Ascolterò ciò che parla in me il Signore Iddio: perchè parla di pace al suo popolo e ai suoi santi e a coloro che rientrano in se stessi.
10 πλην εγγυς των φοβουμενων αυτον το σωτηριον αυτου του κατασκηνωσαι δοξαν εν τη γη ημων	10 Per certo è vicina a quei che lo temono la sua salvezza. Sicchè abiti [di nuovo] la gloria [di Dio] nella nostra terra.
11 ελεος και αληθεια συνηντησαν δικαιοσυνη και ειρηνη κατεφιλησαν	11 La clemenza e la fedeltà si vanno incontro, la giustizia e la pace si baciano.
12 αληθεια εκ της γης ανετειλεν και δικαιοσυνη εκ του ουρανου διεκυψεν	12 La fedeltà spunta su dalla terra, e la giustizia guarda giù dal cielo.
13 και γαρ ο κυριος δωσει χρηστοτητα και η γη ημων δωσει τον καρπον αυτης	13 Sì, il Signore largirà la bontàe la terra nostra produrrà il suo frutto.
14 δικαιοσυνη εναντιον αυτου προπορευσεται και θησει εις οδον τα διαβηματα αυτου	14 La giustizia davanti a lui camminerà, e guiderà per la via i suoi passi.