ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 46

LXX	BIBLES DES PEUPLES
1 εις το τελος υπερ των υιων κορε ψαλμος	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Sur l’air “les jeunes filles…”. Cantique.
2 παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη αγαλλιασεως	2 Dieu est pour nous l’espérance, la force, le secours près de nous au moment du péril:
3 οτι κυριος υψιστος φοβερος βασιλευς μεγας επι πασαν την γην	3 nous n’avons pas de crainte: le monde peut trembler, les montagnes s’enfoncer au cœur des mers.
4 υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας ημων	4 Leurs eaux peuvent mugir et bouillonner, se soulever jusqu’à ébranler les monts. Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.
5 εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν διαψαλμα	5 Un fleuve - ses canaux réjouissent la cité - sanctifie les demeures du Très-Haut.
6 ανεβη ο θεος εν αλαλαγμω κυριος εν φωνη σαλπιγγος	6 Dieu est au milieu d’elle, elle ne bougera pas, Dieu la secourt à l’approche du matin.
7 ψαλατε τω θεω ημων ψαλατε ψαλατε τω βασιλει ημων ψαλατε	7 Les nations mugissaient, les royaumes s’ébranlaient, il donne de la voix et le monde se défait!
8 οτι βασιλευς πασης της γης ο θεος ψαλατε συνετως	8 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.
9 εβασιλευσεν ο θεος επι τα εθνη ο θεος καθηται επι θρονου αγιου αυτου	9 Allez voir les œuvres du Seigneur, voyez les ravages qu’il a faits sur cette terre.
10 αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν	10 Il a fait taire les armes jusqu’au bout du monde, il a brisé l’arc et cassé la lance, il a mis le feu aux chars.
	11 “C’est assez, sachez que je suis Dieu bien au-dessus des nations, au-dessus de la terre.”
	12 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.