ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 150

LXX	BIBLES DES PEUPLES
1 αλληλουια αινειτε τον θεον εν τοις αγιοις αυτου αινειτε αυτον εν στερεωματι δυναμεως αυτου	1 Alléluia! Louez Dieu dans son sanctuaire, à la voûte du ciel, louez sa force!
2 αινειτε αυτον επι ταις δυναστειαις αυτου αινειτε αυτον κατα το πληθος της μεγαλωσυνης αυτου	2 Louez-le pour ses hauts faits, louez-le autant qu’il est grand!
3 αινειτε αυτον εν ηχω σαλπιγγος αινειτε αυτον εν ψαλτηριω και κιθαρα	3 Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare,
4 αινειτε αυτον εν τυμπανω και χορω αινειτε αυτον εν χορδαις και οργανω	4 louez-le par les tambourins et la danse, louez-le sur le luth et la flûte,
5 αινειτε αυτον εν κυμβαλοις ευηχοις αινειτε αυτον εν κυμβαλοις αλαλαγμου	5 louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales de fanfare!
6 πασα πνοη αινεσατω τον κυριον αλληλουια	6 Vous tous qui avez souffle de vie, louez le Seigneur! Alléluia!