ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 149
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
LXX | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων | 1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete! |
2 ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων | 2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak! |
3 αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω | 3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki! |
4 οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια | 4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat. |
5 καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων | 5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön. |
6 αι υψωσεις του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ταις χερσιν αυτων | 6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben, |
7 του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις | 7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket, |
8 του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις | 8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat, |
9 του ποιησαι εν αυτοις κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοις οσιοις αυτου | 9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA! |