ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 135

LXX	SMITH VAN DYKE
1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	1 هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب
2 εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	2 الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
3 εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	3 سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.
4 τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	4 ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.
5 τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	5 ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.
6 τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	6 ‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.
7 τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	7 ‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.
8 τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	8 ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.
9 την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	9 ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.
10 τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	10 ‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء
11 και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	11 سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.
12 εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	12 ‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
13 τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	13 يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.
14 και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	14 ‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.
15 και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	15 ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
16 τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	16 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
17 τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	17 ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.
18 και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	18 ‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.
19 τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	19 ‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.
20 και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	20 ‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.
21 και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου	21 ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا
22 κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
23 οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
24 και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
25 ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
26 εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου