ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 1

LXX	BIBBIA RICCIOTTI
1 μακαριος ανηρ ος ουκ επορευθη εν βουλη ασεβων και εν οδω αμαρτωλων ουκ εστη και επι καθεδραν λοιμων ουκ εκαθισεν	1 - Beato l'uomo che non va secondo il consiglio degli empi, e nella via dè peccatori non si ferma, e sulla cattedra di pestilenza non si siede;
2 αλλ' η εν τω νομω κυριου το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερας και νυκτος	2 ma nella legge del Signore è la sua compiacenza, e nella legge di lui medita giorno e notte.
3 και εσται ως το ξυλον το πεφυτευμενον παρα τας διεξοδους των υδατων ο τον καρπον αυτου δωσει εν καιρω αυτου και το φυλλον αυτου ουκ απορρυησεται και παντα οσα αν ποιη κατευοδωθησεται	3 Egli è come un albero ch'è piantato lungo correnti di acque, che il suo frutto darà a suo tempo, e il cui fogliame non cade: e tutto quel ch'egli fa, riesce bene.
4 ουχ ουτως οι ασεβεις ουχ ουτως αλλ' η ως ο χνους ον εκριπτει ο ανεμος απο προσωπου της γης	4 Non così gli empi, non così!ma son come polvere che il vento disperde dalla faccia della terra.
5 δια τουτο ουκ αναστησονται ασεβεις εν κρισει ουδε αμαρτωλοι εν βουλη δικαιων	5 Perciò non si leveranno su nel giudizio, nè i peccatori nel consesso de' giusti,
6 οτι γινωσκει κυριος οδον δικαιων και οδος ασεβων απολειται	6 Perchè sa il Signore [e benedice] la via de' giusti, ma la via degli empi va in malora.