A zsoltárok könyve 56

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBBIA CEI 1974
1 A karvezetőnek. A »Jónat élem rehókím« szerint. Miktám Dávidtól. Amikor Gátban a filiszteusok elfogták.	1 'Al maestro del coro. Su "Jonat elem rehoqim".' 'Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat.'
2 Könyörülj rajtam, Isten, mert taposnak rajtam az emberek, egész nap hadakozva legyűrnek.	2 Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.
3 Ellenségeim egész nap taposnak, bizony hadakoznak ellenem, ó, Fölséges.	3 Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.
4 Bármikor fog is el a félelem, én tebenned remélek.	4 Nell'ora della paura, io in te confido.
5 Istenben, akinek dicsőítem szavát, az Istenben remélek, nem félek, ember mit árthatna nekem?	5 In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?
6 Egész nap felforgatják dolgaimat, vesztemre tör minden gondolatuk.	6 Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.
7 Viszályt szítanak és köröttem ólálkodnak, sarkam után leselkednek. Ahogyan ők életemre törnek,	7 Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.
8 úgy fizess vissza gonoszságukért, törd össze haragodban e népeket, Isten!	8 Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.
9 Te számon tartod bujdosásomat, gyűjtsd tömlődbe könnyeimet: Ugye számon kéred őket?	9 I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?
10 Akkor majd meghátrálnak ellenségeim, bármely napon hívlak segítségül: íme megismertem, hogy te vagy Istenem.	10 Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.
11 Az Istenben, akinek dicsőítem szavát, az Úrban, akinek dicsőítem szavát,	11 Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,
12 az Istenben remélek, nem félek; Ember mit árthatna nekem?	12 in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?
13 Tartozom neked, Istenem, azzal, amit megfogadtam, megadom neked a hálaáldozatokat,	13 Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,
14 mert megmentetted életem a haláltól, lábamat az elbukástól, hogy Isten előtt járjak az élők világosságában.	14 perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.