A zsoltárok könyve 23

KÁLDI-NEOVULGÁTA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm,	1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר
2 zöldellő legelőkön adott nekem helyet, csöndes vizekhez vezetett engem.	2 בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני
3 Felüdítette lelkemet, és az igazság ösvényein vezetett az ő nevéért.	3 נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו
4 Járjak bár a halál árnyékában, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy. Vessződ és pásztorbotod megvigasztaltak engem.	4 גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני
5 Asztalt terítettél számomra azok előtt, akik szorongatnak engem; olajjal kented meg fejemet, és kelyhem csordultig töltötted.	5 תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה
6 Mert jóságod és irgalmasságod kísér engem életem minden napján, hogy az Úr házában lakjam időtlen időkig.	6 אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים