A zsoltárok könyve 121

KÁLDI-NEOVULGÁTA	GREEK BIBLE
1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem?	1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη? ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;
2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.	2 Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.
3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!	3 Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου? ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.
4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.	4 Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.
5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.	5 Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου? ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.
6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.	6 Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.
7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,	7 Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου? θελει φυλαττει την ψυχην σου.
8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.	8 Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.