Livre des Psaumes 61

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. De David.
2 Ecoute, ô Dieu, mes cris, sois attentif à ma prière.	2 Entends mon cri, ô mon Dieu, sois attentif à ma prière.
3 Du bout de la terre vers toi j'appelle, le coeur me manque. Au rocher qui s'élève loin de moi,conduis-moi.	3 Des frontières de notre terre, je crie vers toi, découragé. Conduis-moi à la roche trop haute pour moi.
4 Car tu es pour moi un abri, une tour forte devant l'ennemi.	4 Oui, tu es mon refuge, ma tour forte face à l’ennemi.
5 Qu'à jamais je loge sous ta tente et m'abrite au couvert de tes ailes!	5 Je veux partager ta tente à jamais, m’abriter au creux de tes ailes.
6 Car toi, ô Dieu, tu écoutes mes voeux: tu accordes le domaine de ceux qui craignent ton nom.	6 Déjà, tu as exaucé mes vœux, et les désirs de ceux qui craignent ton Nom.
7 Aux jours du roi ajoute les jours; ses années: génération sur génération.	7 Prolonge les jours du roi, multiplie-les, qu’il voie s’écouler des générations!
8 Qu'il trône à jamais devant la face de Dieu! Assigne Amour et Fidélité pour le garder.	8 Qu’il règne et serve Dieu à jamais, donne-lui pour couronne ta grâce, ta fidélité!
9 Alors je jouerai sans fin pour ton nom, accomplissant mes voeux jour après jour.	9 Alors sans fin je louerai ton Nom, et j’accomplirai jour après jour mes promesses.