ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 91

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Ο κατοικων υπο την σκεπην του Υψιστου υπο την σκιαν του Παντοκρατορος θελει διατριβει.	1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
2 Θελω λεγει προς τον Κυριον, Συ εισαι καταφυγη μου και φρουριον μου? Θεος μου? επ' αυτον θελω ελπιζει.	2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
3 Διοτι αυτος θελει σε λυτρονει εκ της παγιδος των κυνηγων και εκ θανατηφορου λοιμου.	3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
4 Με τα πτερα αυτου θελει σε σκεπαζει, και υπο τας πτερυγας αυτου θελεις εισθαι ασφαλης? η αληθεια αυτου ειναι πανοπλια και ασπις.	4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
5 Δεν θελεις φοβεισθαι απο φοβου νυκτερινου, την ημεραν απο βελους πετωμενου.	5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
6 Απο θανατικου, το οποιον περιπατει εν σκοτει? απο ολεθρου, οστις ερημονει εν μεσημβρια?	6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
7 Χιλιας θελει πιπτει εξ αριστερων σου και μυριας εκ δεξιων σου? πλην εις σε δεν θελει πλησιαζει.	7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
8 Μονον με τους οφθαλμους σου θελεις θεωρει και θελεις βλεπει των ασεβων την ανταποδοσιν.	8 ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
9 Επειδη συ τον Κυριον, την ελπιδα μου, τον Υψιστον εκαμες καταφυγιον σου,	9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
10 δεν θελει συμβαινει εις σε κακον, και μαστιξ δεν θελει πλησιαζει εις την σκηνην σου.	10 ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
11 Διοτι θελει προσταξει εις τους αγγελους αυτου περι σου, δια να σε διαφυλαττωσιν εν πασαις ταις οδοις σου.	11 ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
12 Θελουσι σε σηκονει επι των χειρων αυτων, δια να μη προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου.	12 ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
13 Θελεις πατησει επι λεοντα και επι ασπιδα? θελεις καταπατησει σκυμνον και δρακοντα.	13 ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
14 Επειδη εθεσεν εις εμε την αγαπην αυτου, δια τουτο θελω λυτρωσει αυτον? θελω υψωσει αυτον, διοτι εγνωρισε το ονομα μου.	14 ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
15 Θελει με επικαλεισθαι, και θελω εισακουει αυτου? μετ' αυτου θελω εισθαι εν θλιψει? θελω λυτρονει αυτον και θελω δοξαζει αυτον.	15 ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
16 Θελω χορτασει αυτον μακροτητα ημερων και θελω δειξει εις αυτον την σωτηριαν μου.	16 ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي