ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 73

GREEK BIBLE	NEW JERUSALEM
1 Ψαλμος του Ασαφ.>> Αγαθος τωοντι ειναι ο Θεος εις τον Ισραηλ, εις τους καθαρους την καρδιαν.	1 [Psalm Of Asaph] Indeed God is good to Israel, the Lord to those who are pure of heart.
2 Εμου δε, οι ποδες μου σχεδον εκλονισθησαν? παρ' ολιγον ωλισθησαν τα βηματα μου.	2 My feet were on the point of stumbling, a little more and I had slipped,
3 Διοτι εζηλευσα τους μωρους, βλεπων την ευτυχιαν των ασεβων.	3 envying the arrogant as I did, and seeing the prosperity of the wicked.
4 Επειδη δεν ειναι λυπαι εις τον θανατον αυτων, αλλ' η δυναμις αυτων ειναι στερεα.	4 For them no such thing as pain, untroubled, their comfortable portliness;
5 Δεν ειναι εν κοποις, ως οι αλλοι ανθρωποι? ουδε μαστιγονονται μετα των λοιπων ανθρωπων.	5 exempt from the cares which are the human lot, they have no part in Adam's afflictions.
6 δια τουτο περικυκλονει αυτους η υπερηφανια ως περιδεραιον? η αδικια σκεπαζει αυτους ως ιματιον.	6 So pride is a necklace to them, violence the garment they wear.
7 Οι οφθαλμοι αυτων εξεχουσιν εκ του παχους? εξεπερασαν τας επιθυμιας της καρδιας αυτων.	7 From their fat oozes out malice, their hearts drip with cunning.
8 Εμπαιζουσι και λαλουσιν εν πονηρια καταδυναστειαν? λαλουσιν υπερηφανως.	8 Cynical y they advocate evil, loftily they advocate force.
9 Θετουσιν εις τον ουρανον το στομα αυτων, και η γλωσσα αυτων διατρεχει την γην.	9 Their mouth claims heaven for themselves, and their tongue is never stil on earth.
10 Δια τουτο θελει στραφη ενταυθα ο λαος αυτου? και υδατα ποτηριου πληρους εκθλιβονται δι' αυτους.	10 That is why my people turn to them, and enjoy the waters of plenty,
11 Και λεγουσι, Πως γνωριζει ταυτα ο Θεος; και υπαρχει γνωσις εν τω Υψιστω;	11 saying, 'How can God know? What knowledge can the Most High have?'
12 Ιδου, ουτοι ειναι ασεβεις και ευτυχουσι διαπαντος? αυξανουσι τα πλουτη αυτων.	12 That is what the wicked are like, piling up wealth without any worries.
13 Αρα, ματαιως εκαθαρισα την καρδιαν μου και ενιψα εν αθωοτητι τας χειρας μου.	13 Was it useless, then, to have kept my own heart clean, to have washed my hands in innocence?
14 Διοτι εμαστιγωθην ολην την ημεραν και ετιμωρηθην πασαν αυγην.	14 When I was under a hail of blows al day long, and punished every morning,
15 Αν ειπω, Θελω ομιλει ουτως? ιδου, εξυβριζω εις την γενεαν των υιων σου.	15 had I said, 'I shal talk like them,' I should have betrayed your children's race.
16 Και εστοχασθην να εννοησω τουτο, πλην μ' εφανη δυσκολον?	16 So I set myself to understand this: how difficult I found it!
17 εωσου εισελθων εις το αγιαστηριον του Θεου, ενοησα τα τελη αυτων.	17 Until I went into the sanctuaries of the gods and understood what was destined to become of them.
18 Συ βεβαιως εθεσας αυτους εις τοπους ολισθηρους? ερριψας αυτους εις κρημνον.	18 You place them on a slippery slope and drive them down into chaos.
19 Πως δια μιας κατηντησαν εις ερημωσιν Ηφανισθησαν, απωλεσθησαν υπο αιφνιδιου ολεθρου.	19 How sudden their hideous destruction! They are swept away, annihilated by terror!
20 Ως ονειρον εξεγειρομενου Κυριε, οταν εγερθης, θελεις αφανισει την εικονα αυτων.	20 Like a dream upon waking, Lord, when you awake, you dismiss their image.
21 Ουτως εκαιετο η καρδια μου, και τα νεφρα μου εβασανιζοντο?	21 My heart grew embittered, my affections dried up,
22 και εγω ημην ανοητος και δεν εγνωριζον? κτηνος ημην ενωπιον σου.	22 I was stupid and uncomprehending, a clumsy animal in your presence.
23 Εγω ομως ειμαι παντοτε μετα σου? συ με επιασας απο της δεξιας μου χειρος.	23 Even so, I stayed in your presence, you grasped me by the right hand;
24 Δια της συμβουλης σου θελεις με οδηγησει και μετα ταυτα θελεις με προσλαβει εν δοξη.	24 you will guide me with advice, and wil draw me in the wake of your glory.
25 Τινα αλλον εχω εν τω ουρανω; και επι της γης δεν θελω αλλον παρα σε.	25 Who else is there for me in heaven? And, with you, I lack nothing on earth.
26 Ητονησεν η σαρξ μου και η καρδια μου? αλλ' ο Θεος ειναι η δυναμις της καρδιας μου και η μερις μου εις τον αιωνα.	26 My heart and my flesh are pining away: my heart's rock, my portion, God for ever!
27 Διοτι, ιδου, οσοι απομακρυνονται απο σου, θελουσιν απολεσθη? συ εξωλοθρευσας παντας τους εκκλινοντας απο σου.	27 Truly, those who abandon you will perish; you destroy those who adulterously desert you,
28 Αλλα δι' εμε, το να προσκολλωμαι εις τον Θεον ειναι το αγαθον μου? εθεσα την ελπιδα μου επι Κυριον τον Θεον, δια να κηρυττω παντα τα εργα σου.	28 whereas my happiness is to be near God. I have made the Lord Yahweh my refuge, to tel of al yourworks.