ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 20

GREEK BIBLE	NOVA VULGATA
1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ο Κυριος να σου υπακουση εν ημερα θλιψεως το ονομα του Θεου του Ιακωβ να σε υπερασπιση.	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 Να σοι εξαποστειλη βοηθειαν εκ του αγιαστηριου και εκ της Σιων να σε υποστηριξη.	2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.
3 Να ενθυμηθη πασας τας προσφορας σου και να προσδεχθη το ολοκαυτωμα σου. Διαψαλμα.	3 Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.
4 Να σοι δωση κατα την καρδιαν σου και να εκπληρωση πασαν βουλην σου.	4 Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.
5 Εις την σωτηριαν σου θελομεν χαρη? και εις το ονομα του Θεου ημων θελομεν υψωσει τας σημαιας? ο Κυριος να εκπληρωση παντα τα αιτηματα σου.	5 Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.
6 Τωρα εγνωρισα οτι εσωσεν ο Κυριος τον χριστον αυτου? θελει εισακουσει αυτου εκ του ουρανου της αγιοτητος αυτου? η σωτηρια της δεξιας αυτου γινεται εν δυναμει.	6 Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.
7 Οι μεν εις αμαξας, οι δε εις ιππους, αλλ' ημεις εις το ονομα Κυριου του Θεου ημων θελομεν καυχασθαι?	7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.
8 ουτοι συνεκαμφθησαν και επεσον? ημεις δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν.	8 Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.
9 Κυριε, σωσον τον βασιλεα? και εισακουσον ημων, καθ' ην ημεραν σε επικαλεσθωμεν.	9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.
	10 Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.