ΙΩΒ - Giobbe - Job 23

GREEK BIBLE	BIBLIA
1 Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε?	1 Job tomó la palabra y dijo:
2 Και την σημερον το παραπονον μου ειναι πικρον? η πληγη μου ειναι βαρυτερα του στεναγμου μου.	2 Todavía mi queja es una rebelión; su mano pesa sobre mi gemido.
3 Ειθε να ηξευρον που να ευρω αυτον? ηθελον υπαγει εως του θρονου αυτου?	3 ¡Quién me diera saber encontrarle, poder llegar a su morada!
4 ηθελον εκθεσει κρισιν ενωπιον αυτου, και ηθελον εμπλησει το στομα μου αποδειξεων?	4 Un proceso abriría delante de él, llenaría mi boca de argumentos.
5 ηθελον γνωρισει τους λογους τους οποιους ηθελε μοι αποκριθη, και ηθελον νοησει τι ηθελε μοι ειπει.	5 Sabría las palabras de su réplica, comprendería lo que me dijera.
6 Μη εν πληθει δυναμεως θελει διαμαχεσθαι μετ' εμου; ουχι? αλλ' ηθελε βαλει εις εμε προσοχην.	6 ¿Precisaría gran fuerza para disputar conmigo? No, tan sólo tendría que prestarme atención.
7 Τοτε ηδυνατο ο δικαιος να διαλεχθη μετ' αυτου? και ηθελον ελευθερωθη διαπαντος απο του κριτου μου.	7 Reconocería en su adversario a un hombre recto, y yo me libraría de mi juez para siempre.
8 Ιδου, υπαγω εμπρος, αλλα δεν ειναι? και οπισω, αλλα δεν βλεπω αυτον?	8 Si voy hacia el oriente, no está allí; si al occidente, no le advierto.
9 εις τα αριστερα, οταν εργαζηται, αλλα δεν δυναμαι να ιδω αυτον. Κρυπτεται εις τα δεξια, και δεν βλεπω αυτον.	9 Cuando le busco al norte, no aparece, y tampoco le veo si vuelvo al mediodía.
10 Γνωριζει ομως την οδον μου? με εδοκιμασε? θελω εξελθει ως χρυσιον.	10 Pero él mis pasos todos sabe: ¡probado en el crisol, saldré oro puro!
11 Ο πους μου ενεμεινεν εις τα βηματα αυτου? εφυλαξα την οδον αυτου και δεν εξεκλινα?	11 Mi pie se ha adherido a su paso, he guardado su ruta sin desvío;
12 την εντολην των χειλεων αυτου, και δεν ωπισθοδρομησα? διετηρησα τους λογους του στοματος αυτου, μαλλον παρα την αναγκαιαν μου τροφην.	12 del mandato de sus labios no me aparto, he albergado en mi seno las palabras de su boca.
13 Διοτι αυτος ειναι εν μια βουλη? και τις δυναται να αποστρεψη αυτον; και ο, τι επιθυμει η ψυχη αυτου, καμνει.	13 Mas él decide, ¿quién le hará retractarse? Lo que su alma ha proyectado lleva a término.
14 Διοτι εκτελει το ορισθεν εις εμε? και πολλα τοιαυτα ειναι μετ' αυτου.	14 Así ejecutará mi sentencia, como tantas otras decisiones suyas.
15 Δια τουτο καταπληττομαι απο προσωπου αυτου? συλλογιζομαι και φριττω απ' αυτου?	15 Por eso estoy, ante él, horrorizado, y cuanto más lo pienso, más me espanta.
16 διοτι ο Θεος εμαλακωσε την καρδιαν μου, και ο Παντοδυναμος με κατεπληξεν?	16 Dios me ha enervado el corazón, Sadday me ha aterrorizado.
17 επειδη δεν απεκοπην προ του σκοτους, και δεν εκρυψε τον γνοφον απο του προσωπου μου.	17 Pues no he desaparecido en las tinieblas, pero él ha cubierto de oscuridad mi rostro.