Salmi 30

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di canto di Davide, sopra la dedicazione della sua casa SIGNORE, io ti esalterò; perciocchè tu mi hai tratto ad alto, E non hai rallegrati di me i miei nemici.	1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.
2 Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato.	2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.
3 Signore, tu hai fatta salir l’anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.	3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.
4 Salmeggiate al Signore voi suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.	4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.
5 Perciocchè l’ira sua dura solo un momento; Ma la sua benevolenza dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina vi è giubilo	5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
6 Quant’è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.	6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
7 Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.	7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.
8 Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,	8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.
9 Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?	9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.
10 Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.	10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.
11 Tu hai mutato il mio duolo in festa; Tu hai sciolto il mio cilicio, e mi hai cinto di allegrezza;	11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
12 Acciocchè la mia gloria ti salmeggi, e non si taccia. Signore Iddio mio, io ti celebrerò in eterno	12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك