Salmi 16

DIODATI	SAGRADA BIBLIA
1 Orazione di Davide GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te.	1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Signore; Io non ho bene all’infuori di te.	2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 Tutta la mia affezione è inverso i santi che sono in terra, E inverso gli uomini onorati.	3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 I tormenti di coloro che corrono dietro ad altri dii, saran moltiplicati; Io non farò le loro offerte da spandere, che son di sangue; E non mi recherò nelle labbra i nomi loro.	4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 Il Signore è la porzione della mia parte, e il mio calice; Tu, Signore, mantieni quello che mi è scaduto in sorte.	5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli; Una bella eredità mi è pur toccata.	6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 Io benedirò il Signore, il qual mi consiglia; Eziandio le notti le mie reni mi ammaestrano	7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei; Perciocchè egli è alla mia destra, io non sarò giammai smosso.	8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia lingua festeggia; Anzi pur la mia carne abiterà in sicurtà.	9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 Perciocchè tu non lascerai l’anima mia nel sepolcro, E non permetterai che il tuo Santo senta la corruzione della fossa.	10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 Tu mi mostrerai il sentier della vita; Sazietà d’ogni gioia è col tuo volto; Ogni diletto è nella tua destra in sempiterno	11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.