Salmi 4

BIBBIA CEI 2008	Библия Синодальный перевод
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Di Davide.	1 ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Давида.^^ (4-2) Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2 Quando t’invoco, rispondimi, Dio della mia giustizia!Nell’angoscia mi hai dato sollievo;pietà di me, ascolta la mia preghiera.	2 (4-3) Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3 Fino a quando, voi uomini, calpesterete il mio onore,amerete cose vane e cercherete la menzogna?	3 (4-4) Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4 Sappiatelo: il Signore fa prodigi per il suo fedele;il Signore mi ascolta quando lo invoco.	4 (4-5) Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5 Tremate e più non peccate,nel silenzio, sul vostro letto, esaminate il vostro cuore.	5 (4-6) приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6 Offrite sacrifici legittimie confidate nel Signore.	6 (4-7) Многие говорят: 'кто покажет нам благо?' Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7 Molti dicono: «Chi ci farà vedere il bene,se da noi, Signore, è fuggita la luce del tuo volto?».	7 (4-8) Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8 Hai messo più gioia nel mio cuoredi quanta ne diano a loro grano e vino in abbondanza.	8 (4-9) Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
9 In pace mi corico e subito mi addormento,perché tu solo, Signore, fiducioso mi fai riposare.