Salmi 132

BIBBIA CEI 2008	Библия Синодальный перевод
1 Canto delle salite.Ricòrdati, Signore, di Davide,di tutte le sue fatiche,	1 (131-1) ^^Песнь восхождения.^^ Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
2 quando giurò al Signore,al Potente di Giacobbe fece voto:	2 (131-2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
3 «Non entrerò nella tenda in cui abito,non mi stenderò sul letto del mio riposo,	3 (131-3) 'не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
4 non concederò sonno ai miei occhiné riposo alle mie palpebre,	4 (131-4) не дам сна очам моим и веждам моим--дремания,
5 finché non avrò trovato un luogo per il Signore,una dimora per il Potente di Giacobbe».	5 (131-5) доколе не найду места Господу, жилища--Сильному Иакова'.
6 Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata,l’abbiamo trovata nei campi di Iaar.	6 (131-6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
7 Entriamo nella sua dimora,prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.	7 (131-7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
8 Sorgi, Signore, verso il luogo del tuo riposo,tu e l’arca della tua potenza.	8 (131-8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, --Ты и ковчег могущества Твоего.
9 I tuoi sacerdoti si rivestano di giustiziaed esultino i tuoi fedeli.	9 (131-9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
10 Per amore di Davide, tuo servo,non respingere il volto del tuo consacrato.	10 (131-10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
11 Il Signore ha giurato a Davide,promessa da cui non torna indietro:«Il frutto delle tue viscereio metterò sul tuo trono!	11 (131-11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: 'от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
12 Se i tuoi figli osserveranno la mia alleanzae i precetti che insegnerò loro,anche i loro figli per sempresiederanno sul tuo trono».	12 (131-12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем'.
13 Sì, il Signore ha scelto Sion,l’ha voluta per sua residenza:	13 (131-13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.
14 «Questo sarà il luogo del mio riposo per sempre:qui risiederò, perché l’ho voluto.	14 (131-14) 'Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
15 Benedirò tutti i suoi raccolti,sazierò di pane i suoi poveri.	15 (131-15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
16 Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti,i suoi fedeli esulteranno di gioia.	16 (131-16) священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
17 Là farò germogliare una potenza per Davide,preparerò una lampada per il mio consacrato.	17 (131-17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
18 Rivestirò di vergogna i suoi nemici,mentre su di lui fiorirà la sua corona».	18 (131-18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его'.