Neemia 7

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA VOLGARE
1 Quando le mura furono riedificate e io ebbi messo a posto le porte, e i portieri, i cantori e i leviti furono stabiliti nei loro uffici,	1 E dopo che fu edificato il muro, e poste le porte, e numerai i portieri e' cantori e' Leviti,
2 affidai il governo di Gerusalemme a Anàni, mio fratello, e ad Anania, comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva Dio più di tanti altri.	2 comandai ad Anani mio fratello, e ad Anania principe della casa di Ierusalem; però che costui era uomo (quasi più) verace, e parea che temesse Dio più degli altri;
3 Ordinai loro: «Le porte di Gerusalemme non si aprano finché il sole non cominci a scaldare e si chiudano e si sbarrino i battenti mentre gli abitanti sono ancora in piedi; si stabiliscano delle guardie prese fra gli abitanti di Gerusalemme, ognuno al suo turno e ognuno davanti alla propria casa».	3 e dissi loro: non si aprino le porte di Ierusalem persino al calore del sole. E anco essendo io presente, sono le porte chiuse e otturate; e puosi le guardie degli abitatori di Ierusalem, tutti secondo che li toccava, e ciascuno dirimpetto alla casa sua.
4 La città era spaziosa e grande; ma dentro vi era poca gente e non c’erano case costruite.	4 La città era grande molto e lata; e dentro v'era poco popolo, e le case non erano edificate.
5 Il mio Dio mi ispirò di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento. Trovai il registro genealogico di quelli che erano tornati dall’esilio la prima volta e vi trovai scritto:	5 E diede Iddio nel mio cuore, e congregai gli nomini principali e' magistrati e il popolo, acciò ch' io li numerassi; e trovato lo libro del numero loro, di quelli che vennero prima, fu trovato scritto in esso.
6 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno nella sua città;	6 Questi sono i figliuoli della provincia i quali vennero della pregione di quelli che Nabucodonosor re avea condotto in Babilonia, e tornorono in Ierusalem e in Giudea, ciascuno nella sua cittade.
7 essi vennero con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Azaria, Raamia, Nacamanì, Mardocheo, Bilsan, Mispèret, Bigvài, Necum e Baanà. Questa è la lista degli uomini del popolo d’Israele.	7 Li quali vennero con Zorobabel: Iosue, Neemia, Azaria, Raamia, Naamani, Mardocheo, Belsam, Mesfarat, Begoai, Naum, Baana. Questo sì è il numero degli uomini del popolo d'Israel.
8 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.	8 I figliuoli di Faros, duo migliaia CLXXII.
9 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.	9 I figliuoli di Safacia, CCCLXXII.
10 Figli di Arach: seicentocinquantadue.	10 I figliuoli di Area, DCLII.
11 Figli di Pacat-Moab, cioè figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodiciotto.	11 I figliuoli di Faat Moab de' figliuoli di Iosue e Ioab, duo milia DCCCXVIII.
12 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.	12 I figliuoli di Elam, mille CCLIIII.
13 Figli di Zattu: ottocentoquarantacinque.	13 I figliuoli di Zetua, DCCCXLV.
14 Figli di Zaccài: settecentosessanta.	14 I figliuoli di Zacai, DCCLX.
15 Figli di Binnùi: seicentoquarantotto.	15 I figliuoli di Bannui, DCXLVIII.
16 Figli di Bebài: seicentoventotto.	16 I figliuoli di Bebai, DCXXVIII.
17 Figli di Azgad: duemilatrecentoventidue.	17 I figliuoli di Azgad, duo migliaia CCCXXII.
18 Figli di Adonikàm: seicentosessantasette.	18 I figliuoli di Adonica, DCLXVII.
19 Figli di Bigvài: duemilasessantasette.	19 I figliuoli di Beguai, duo milia LXVII.
20 Figli di Adin: seicentocinquantacinque.	20 I figliuoli di Adin, DCLV.
21 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.	21 I figliuoli di Ater figliuolo di Ezecia, XCVIII.
22 Figli di Casum: trecentoventotto.	22 I figliuoli di Asem, CCCXXVIII.
23 Figli di Besài: trecentoventiquattro.	23 I figliuoli di Besai, CCCXXIIII.
24 Figli di Carif: centododici.	24 I figliuoli di Aref, CXII.
25 Figli di Gàbaon: novantacinque.	25 I figliuoli di Gabaon, XCV.
26 Uomini di Betlemme e di Netofà: centoottantotto.	26 I figliuoli di Betleem e Netufa, CLXXXVIII.
27 Uomini di Anatòt: centoventotto.	27 Gli uomini di [Anatot, CXXVIII.
28 Uomini di Bet-Azmàvet: quarantadue.	28 Gli uomini] di Betazmot, XLII.
29 Uomini di Kiriat-Iearìm, di Chefirà e di Beeròt: settecentoquarantatré.	29 Gli uomini di Cariatiarim, Cefira e Berot, DCCXLIII.
30 Uomini di Rama e di Gheba: seicentoventuno.	30 Gli uomini di Rama e Geba, DCXXI.
31 Uomini di Micmas: centoventidue.	31 Gli uomini di Macmas, CXXII.
32 Uomini di Betel e di Ai: centoventitré.	32 Gli uomini di Betel e Ai, CXXIII.
33 Uomini di un altro Nebo: cinquantadue.	33 Gli uomini dell' altro Nebo, LII.
34 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.	34 Gli uomini dell' altro Elam, mille CCLIIII.
35 Figli di Carim: trecentoventi.	35 I figliuoli di Arem, CCCXX.
36 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.	36 I figliuoli di Gerico, CCCXLV.
37 Figli di Lod, di Adid e di Ono: settecentoventuno.	37 I figliuoli di Lod Adid e Ono, DCCXXI.
38 Figli di Senaà: tremilanovecentotrenta.	38 I figliuoli Senaa, tre migliaia DCCCCXXX.
39 Sacerdoti: figli di Iedaià della casa di Giosuè: novecentosettantatré.	39 Li sacerdoti: figliuoli di Idaia nella casa di Iosue, DCCCCLXXIII.
40 Figli di Immer: millecinquantadue.	40 I figliuoli di Emmer, mille LII.
41 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.	41 I figliuoli di Fasur, mille CCXLVII.
42 Figli di Carim: millediciassette.	42 I figliuoli di Arem, mille XVII. I Leviti:
43 Leviti: figli di Giosuè, cioè di Kadmièl, figli di Odva: settantaquattro.	43 Figliuoli di Iosue e Cedmiel de' figliuoli
44 Cantori: figli di Asaf: centoquarantotto.	44 di Oduia, LXXIIII. Li cantori:
45 Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: centotrentotto.	45 Figliuoli di Asaf, CXLVIII.
46 Oblati: figli di Sica, figli di Casufà, figli di Tabbaòt,	46 I portieri: figliuoli di Sellum, figliuolo di Ater, [figliuolo di Telmon], figliuolo di Accub, figliuolo di Atita, figliuolo di Sobai, CXXXVIII.
47 figli di Keros, figli di Sià, figli di Padon,	47 Li Natinei: i figliuoli di Soa, i figliuoli di Asufa, i figliuoli di Tebbaot,
48 figli di Lebanà, figli di Agabà, figli di Salmài,	48 i figliuoli di Ceros, i figliuoli di Siaa, i figliuoli di Fadon, i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Agaba, i figliuoli di Selmai,
49 figli di Canan, figli di Ghiddel, figli di Gacar,	49 i figliuoli di Anan, i figliuoli di Geddel, figliuoli di Gaer,
50 figli di Reaià, figli di Resin, figli di Nekodà,	50 i figliuoli di Raaia, i figliuoli di Rasin, i figliuoli di Necoda,
51 figli di Gazzam, figli di Uzzà, figli di Pasèach,	51 i figliuoli di Gezem, i figliuoli di Aza, i figliuoli di Fasea,
52 figli di Besài, figli dei Meuniti, figli dei Nefisesiti,	52 i figliuoli di Besai, i figliuoli di Munim, i figliuoli di Nefussim,
53 figli di Bakbuk, figli di Akufà, figli di Carcur,	53 i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Acufa, i figliuoli di Arur,
54 figli di Baslìt, figli di Mechidà, figli di Carsa,	54 i figliuoli di Beslot, i figliuoli di Maida, i figliuoli di Arsa,
55 figli di Barkos, figli di Sìsara, figli di Temach,	55 i figliuoli di Bercos, i figliuoli di Sisara, i figliuoli di Tema,
56 figli di Nesìach, figli di Catifà.	56 i figliuoli di Nasia, i figliuoli di Atifa
57 Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Sofèret, figli di Peridà,	57 i figliuoli de' servi di Salomone, i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Farida,
58 figli di Iala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,	58 i figliuoli di Iaala, i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ieddel,
59 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Assebàim, figli di Amon.	59 i figliuoli di Safacia, i figliuoli di Atil, i figliuoli di Focheret, lo qual era nato di Sabaim, figliuolo di Amon;
60 Totale degli oblati e dei figli degli schiavi di Salomone: trecentonovantadue.	60 tutti i Natinei, e i figliuoli de' servi di Salomone, CCCLXXXXII.
61 Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addon e Immer, ma non avevano potuto dichiarare se il loro casato e la loro discendenza fossero d’Israele:	61 Questi sono quelli che vennero di Telmela, Telarsa, Cherub, Addon ed Emmer; e non potero dimostrare la casa de' loro padri, e la sua progenie, s' ei fossero d'Israel:
62 i figli di Delaià, i figli di Tobia, i figli di Nekodà: seicentoquarantadue;	62 i figliuoli di Dalaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, DCXLII.
63 tra i sacerdoti: i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.	63 E de' sacerdoti: i figliuoli di Abia, i figliuoli di Accos, i figliuoli di Berzellai, lo quale tolse moglie delle figliuole di Berzellai di Galaad, e chiamossi (per nome) secondo il loro nome.
64 Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono quindi esclusi dal sacerdozio.	64 Questi cercorono la scrittura sua nel numero della descrizione (dello suo parentado), e non la trovorono; e furono cacciati dell' ordine sacerdotale.
65 Il governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.	65 E disse Atersata loro, che [non] mangiassero delle cose sante, persino che non sia trovato uno sacerdote dotto e ammaestrato.
66 Tutta la comunità nel suo insieme era di quarantaduemilatrecentosessanta persone,	66 Tutta questa moltitudine era quasi come uno uomo; XLII migliaia CCCLX,
67 oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecentoquarantacinque cantori e cantatrici.	67 senza i servi e le serve loro, li quali erano VII migliaia CCCXXXVII, e fra loro erano cantori e cantatrici CCXLV.
68 Avevano quattrocentotrentacinque cammelli, seimilasettecentoventi asini.	68 I loro cavalli, DCCXXXVI; i loro muli, CCXLV.
69 Alcuni capi di casato fecero offerta alla fabbrica. Il governatore diede al tesoro mille dracme d’oro, cinquanta vasi per l’aspersione, cinquecentotrenta tuniche sacerdotali.	69 Li cammelli loro erano quattrocento trentacinque; asini, VI migliaia DCCXX.
70 Alcuni capi di casato diedero al tesoro della fabbrica ventimila dracme d’oro e duemiladuecento mine d’argento.	70 E molti de' principi delle famiglie diedero aiuto nell' opera (di Dio). Atersata diede al tesoro mille dramme d'oro, fiale cinquanta, tuniche sacerdotali DXXX.
71 Ciò che il resto del popolo diede era ventimila dracme d’oro, duemila mine d’argento e sessantasette tuniche sacerdotali.	71 E da' principi delle famiglie fu dato nel tesoro dell' opera, dramme XX migliaia [d' oro], e mine duo migliaia [e CC] d'ariento.
72 Poi i sacerdoti, i leviti, i portieri, i cantori, alcuni del popolo, gli oblati e tutti gli Israeliti si stabilirono nelle loro città. Giunse il settimo mese e gli Israeliti stavano nelle loro città.	72 [E diede il rimanente popolo] dramme venti migliaia [d' oro] e mine due migliaia d'ariento, e tuniche sacerdotali sessantasette.
	73 E abitarono i sacerdoti e i Leviti, portieri, cantori e tutto il resto del popolo, e i. Natinei e tutto Israel, nelle loro cittadi.