Псалтирь 149

Библия Синодальный перевод	BIBBIA TINTORI
1 Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.	1 Alleluia, Cantate al Signore un nuovo cantico: la sua lode nella chiesa, dei santi.
2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.	2 Israele si rallegri nel suo creatore, e i figli di Sionne esultino nei loro re.
3 да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,	3 Lodino il nome di lui tra le danze, tra, i timpani e le cetre a lui salmeggino.
4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.	4 Perchè il Signore si compiace nel suo popolo, ed esalta i mansueti colla vittoria.
5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.	5 I santi esultino nella gloria, si rallegrino nel loro riposo,
6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,	6 siano sulla loro bocca le lodi di Dio, e nella loro mano spade a doppio taglio,
7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,	7 Per far vendetta delle nazioni e castigare i popoli,
8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,	8 Per legare i loro re in ceppi e i loro grandi in catene di ferro,
9 производить над ними суд писанный. Честь сия--всем святым Его. Аллилуия.	9 Onde eseguire contro di essi la sentenza già scritta: ecco la gloria riserbata a tutti i suoi santi. Alleluia.