Псалтирь 120

Библия Синодальный перевод	BIBLES DES PEUPLES
1 (119-1) ^^Песнь восхождения.^^ К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.	1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.
2 (119-2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.	2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.
3 (119-3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?	3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?
4 (119-4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.	4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.
5 (119-5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.	5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.
6 (119-6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.	6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.
7 (119-7) Я мирен: но только заговорю, они--к войне.	7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.