Псалтирь 113

Библия Синодальный перевод	SMITH VAN DYKE
1 (112-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.	1 هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.
2 (112-2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.	2 ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.
3 (112-3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне.	3 ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.
4 (112-4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.	4 ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.
5 (112-5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,	5 ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي
6 (112-6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;	6 الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
7 (112-7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,	7 المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
8 (112-8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;	8 ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.
9 (112-9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!	9 ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا