Eclesiástico/Ben Sirá 15

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KING JAMES BIBLE
1 El que teme al Señor hace todo esto y el que se aferra a la Ley logrará la sabiduría.	1 He that feareth the Lord will do good, and he that hath the knowledge of the law shall obtain her.
2 Ella le saldrá al encuentro como una madre y lo recibirá como una joven esposa,	2 And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.
3 lo alimentará con el pan de la inteligencia y le hará beber el agua de la sabiduría.	3 With the bread of understanding shall she feed him, and give him the water of wisdom to drink.
4 El se apoyará en ella, y no vacilará, se unirá a ella, y no quedará confundido.	4 He shall be stayed upon her, and shall not be moved; and shall rely upon her, and shall not be confounded.
5 Ella lo exaltará por encima de sus compañeros y le abrirá la boca en medio de la asamblea.	5 She shall exalt him above his neighbours, and in the midst of the congregation shall she open his mouth.
6 El encontrará el gozo y la corona de la alegría y recibirá en herencia un nombre perdurable.	6 He shall find joy and a crown of gladness, and she shall cause him to inherit an everlasting name.
7 Nunca la poseerán los que carecen de inteligencia, ni los hombres pecadores la verán jamás.	7 But foolish men shall not attain unto her, and sinners shall not see her.
8 Ella se mantiene alejada del orgullo, y los mentirosos no piensan en ella.	8 For she is far from pride, and men that are liars cannot remember her.
9 No cabe la alabanza en labios del pecador, porque el Señor no se la envía:	9 Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord.
10 sin sabiduría no hay alabanza, y es el Señor el que la inspira.	10 For praise shall be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it.
11 No digas: «Fue el Señor el que me hizo claudicar», porque él no hace nunca lo que detesta.	11 Say not thou, It is through the Lord that I fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth.
12 No digas: «El me hizo extraviar», porque él no necesita de un hombre pecador.	12 Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.
13 El Señor detesta toda abominación, y nada abominable es amado por los que lo temen.	13 The Lord hateth all abomination; and they that fear God love it not.
14 El hizo al hombre en el principio y lo dejó librado a su propio albedrío.	14 He himself made man from the beginning, and left him in the hand of his counsel;
15 Si quieres, puedes observar los mandamientos y cumplir fielmente lo que le agrada.	15 If thou wilt, to keep the commandments, and to perform acceptable faithfulness.
16 El puso ante ti el fuego y el agua: hacia lo que quieras, extenderás tu mano.	16 He hath set fire and water before thee: stretch forth thy hand unto whether thou wilt.
17 Ante los hombres están la vida y la muerte: a cada uno se le dará lo que prefiera.	17 Before man is life and death; and whether him liketh shall be given him.
18 Porque grande es la sabiduría del Señor, él es fuerte y poderoso, y ve todas las cosas.	18 For the wisdom of the Lord is great, and he is mighty in power, and beholdeth all things:
19 Sus ojos están fijos en aquellos que lo temen y él conoce todas las obras del hombre.	19 And his eyes are upon them that fear him, and he knoweth every work of man.
20 A nadie le ordenó ser impío ni dio a nadie autorización para pecar.	20 He hath commanded no man to do wickedly, neither hath he given any man licence to sin.