Salmos 29

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo de David. ¡Aclamen al Señor, hijos de Dios, aclamen al gloria y el poder del Señor!	1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,
2 ¡Aclamen la gloria del hombre del Señor, adórenlo al manifestarse su santidad!	2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.
3 ¡La voz del Señor sobre las aguas! El Dios de la gloria hace oír su trueno: el Señor está sobre las aguas torrenciales.	3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.
4 ¡La voz del Señor es potente, la voz del Señor es majestuosa!	4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,
5 La voz del Señor parte los cedros, el Señor parte los cedros del Líbano;	5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban
6 hace saltar al Líbano como a un novillo y al Sirión como a un toro salvaje.	6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.
7 La voz del Señor lanza llamas de fuego;	7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,
8 la voz del Señor hace temblar el desierto, el Señor hace temblar el desierto de Cades.	8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.
9 La voz del Señor retuerce las encinas, el Señor arrasa las selvas. En su Templo, todos dicen: «¡Gloria!».	9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!
10 El Señor tiene su trono sobre las aguas celestiales, el Señor se sienta en su trono de Rey eterno.	10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.
11 El Señor fortalece a su pueblo, el Señor bendice a su pueblo con la paz.	11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.