Salmos 91

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday,	1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
2 diciendo a Yahveh: «¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!»	2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
3 Que él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;	3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
4 con sus plumas te cubre, y bajo sus alas tienes un refugio: escudo y armadura es su verdad.	4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
5 No temerás el terror de la noche, ni la saeta que de día vuela,	5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
6 ni la peste que avanza en las tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía.	6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
7 Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte.	7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
8 Basta con que mires con tus ojos, verás el galardón de los impíos,	8 ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
9 tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa.	9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
10 No ha de alcanzarte el mal, ni la plaga se acercará a tu tienda;	10 ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
11 que él dará orden sobre ti a sus ángeles de guardarte en todos tus caminos.	11 ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
12 Te llevarán ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;	12 ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
13 pisarás sobre el león y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.	13 ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
14 Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre.	14 ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
15 Me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.	15 ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
16 Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación.	16 ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي