Salmos 149

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 ¡Aleluya! ¡Cantad a Yahveh un cantar nuevo: su alabanza en la asamblea de sus amigos!	1 Al eluia! Sing a new song to Yahweh: his praise in the assembly of the faithful!
2 ¡Regocíjese Israel en su hacedor, los hijos de Sión exulten en su rey;	2 Israel shall rejoice in its Maker, the children of Zion delight in their king;
3 alaben su nombre con la danza, con tamboril y cítara salmodien para él!	3 they shal dance in praise of his name, play to him on tambourines and harp!
4 Porque Yahveh en su pueblo se complace, adorna de salvación a los humildes.	4 For Yahweh loves his people, he will crown the humble with salvation.
5 Exalten de gloria sus amigos, desde su lecho griten de alegría:	5 The faithful exult in glory, shout for joy as they worship him,
6 los elogios de Dios en su garganta, y en su mano la espada de dos filos;	6 praising God to the heights with their voices, a two-edged sword in their hands,
7 para ejecutar venganza en las naciones, castigos en los pueblos,	7 to wreak vengeance on the nations, punishment on the peoples,
8 para atar con cadenas a sus reyes, con grillos de hierro a sus magnates,	8 to load their kings with chains and their nobles with iron fetters,
9 para aplicarles la sentencia escrita: ¡será un honor para todos sus amigos!	9 to execute on them the judgement passed -- to the honour of al his faithful.