Salmos 124

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -	1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt - so soll Israel sagen -,
2 si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,	2 hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, als sich gegen uns Menschen erhoben,
3 vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.	3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.
4 Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,	4 Dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.
5 habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.	5 Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, die wilden und wogenden Wasser.
6 ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!	6 Gelobt sei der Herr, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.
7 Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;	7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei.
8 nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.	8 Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.