Salmos 1

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos, ni en la senda de los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones se sienta,	1 Boldog az az ember, aki nem követi a gonoszok tanácsát, nem áll a vétkesek útján, és nem ül le a gúnyolódók gyülekezetében,
2 mas se complace en la ley de Yahveh, su ley susurra día y noche!	2 hanem az Úr törvényében leli kedvét, s törvényét éjjel-nappal eszében forgatja!
3 Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da a su tiempo el fruto, y jamás se amustia su follaje; todo lo que hace sale bien.	3 Olyan, mint a folyóvíz mellé ültetett fa, amely idejében meghozza gyümölcsét, és amelynek nem hull le a lombja. Boldogul minden dolgában.
4 ¡No así los impíos, no así! Que ellos son como paja que se lleva el viento.	4 Nem így járnak a gonoszok, nem így, hanem úgy, miként a szálló por, amelyet elsodor a szél.
5 Por eso, no resistirán en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos.	5 Ezért a gonoszok meg nem állnak ítéletkor, sem a vétkesek az igazak gyülekezetében.
6 Porque Yahveh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos se pierde.	6 Mert ismeri az Úr az igazak útját, de elvész az istentelenek ösvénye.