Livre des Psaumes 82

BIBLES DES PEUPLES	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Cantique d’Asaf. Dieu s’est levé dans l’assemblée divine, au milieu des dieux; il dicte le jugement:	1 מִזְמֹור לְאָסָף אֱ‍לֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט
2 “Jusqu’à quand serez-vous des juges pour le mal, avec tant de respect pour les méchants?	2 עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה
3 Défendez les droits du faible, de l’orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.	3 שִׁפְטוּ־דַל וְיָתֹום עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ
4 Vous les voyez si faibles, misérables, délivrez-les du méchant qui les opprime.”	4 פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיֹון מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ
5 Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.	5 לֹא יָדְעוּ ׀ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ
6 J’avais dit: “Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!”	6 אֲ‍נִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיֹון כֻּלְּכֶם
7 Mais non: vous serez humains et mortels, vous tomberez comme n’importe qui.	7 אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ
8 Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c’est bien toi qui mènes les peuples!	8 קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגֹּויִם