Livre des Psaumes 30

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Psaume. Cantique pour la dédicace du temple. De David.	1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.
2 Je t’exalte, Seigneur, car tu m’as relevé, tu n’as pas laissé mes ennemis rire de moi.	2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.
3 Ô Seigneur, mon Dieu, j’ai crié vers toi et tu m’as guéri.	3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.
4 Tu as rappelé mon âme en route vers les morts, et tu m’as fait revivre quand j’allais à la fosse.	4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.
5 Chantez au Seigneur, vous, ses fidèles, et célébrez son Nom très saint.	5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
6 Car sa colère ne dure qu’un instant, mais ses bontés, toute une vie. Au soir les pleurs s’installent, mais au matin c’est un cri de joie.	6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
7 Je me disais quand tout allait bien: “Rien ne pourra m’ébranler!”	7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.
8 Mais c’est par ta bonté, Seigneur, que je tenais, comme planté sur un roc élevé. À peine as-tu caché ta face que je vacillais.	8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.
9 J’ai crié vers toi, Seigneur, j’ai supplié mon Dieu:	9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.
10 “Que gagnes-tu à ma mort? Si je vais à la fosse, est-ce ma poussière qui dira tes louanges? Sera-t-elle une preuve de ta fidélité?	10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.
11 Écoute, Seigneur, aie pitié, sois mon secours.”	11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
12 Et tu m’as fait passer du deuil à la danse, tu as déchiré le sac, tu m’as vêtu de fête,	12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
13 car tu ne veux pas mon silence mais le chant de mon cœur. Seigneur, mon Dieu, je te bénirai à jamais.