Livre des Psaumes 150

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alléluia! Louez Dieu dans son sanctuaire, à la voûte du ciel, louez sa force!	1 ¡Aleluya! Alaben a Dios en su Santuario, alábenlo en su poderoso firmamento;
2 Louez-le pour ses hauts faits, louez-le autant qu’il est grand!	2 alábenlo por su inmensa grandeza.
3 Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare,	3 Alábenlo con toques de trompeta, alábenlo con el arpa y la cítara;
4 louez-le par les tambourins et la danse, louez-le sur le luth et la flûte,	4 alábenlo con tambores y danzas, alábenlo con laudes y flautas.
5 louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales de fanfare!	5 Alábenlo con platillos sonoros, alábenlo con platillos vibrantes,
6 Vous tous qui avez souffle de vie, louez le Seigneur! Alléluia!	6 ¡Que todos los seres vivientes alaben al Señor! ¡Aleluya!