Livre des Psaumes 146

BIBLES DES PEUPLES	Біблія
1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!	1 Алилуя. Хвали, душе моя, Господа!
2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.	2 Буду хвалити Господа поки життя мого, псалми співатиму Богові моєму, докіль буду жити.
3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.	3 Не покладайся на вельмож, на сина чоловічого, який спасти не може.
4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.	4 Виходить його дух, і він повертається у землю, і того ж дня гинуть його задуми.
5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!	5 Щасливий той, кому Бог Якова подає допомогу, в кого надія на Господа, Бога свого,
6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;	6 що створив небо й землю, море — й усе, що є в них; що вірність береже повіки,
7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,	7 що пригнобленому чинить правосуддя, що дає хліб голодним. Господь визволяє в’язнів,
8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,	8 Господь відкриває сліпим очі, Господь випростовує похилих, Господь праведників любить.
9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.	9 Господь захожих захищає, підтримує сироту й удову, — дорогу ж нечестивих відвертає.
10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.	10 Господь буде царем повіки, твій Бог, Сіоне, по всі роди. Алилуя.