Salmi 25

BIBBIA VOLGARE	GREEK BIBLE
1 [Nella fine] salmo di David. Giudica me, Signore, per che sono entrato nella mia innocenza; e sperando nel Signore, non sarò infermo.	1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Προς σε, Κυριε, υψωσα την ψυχην μου.
2 Provami, Signore, e tentami; abbrucia le mie reni e il mio cuore.	2 Θεε μου, επι σε ηλπισα? ας μη καταισχυνθω, ας μη χαρωσιν επ' εμε οι εχθροι μου.
3 Però che la tua misericordia è dinanzi alli miei occhii; e sonmi compiaciuto nella tua verità.	3 Βεβαιως παντες οι προσμενοντες σε δεν θελουσι καταισχυνθη? ας καταισχυνθωσιν οι μωροι παραβαται.
4 Non ho seduto con lo consiglio della vanità; non entrerò con gli mali operatori.	4 Δειξον μοι, Κυριε, τας οδους σου? διδαξον με τα βηματα σου.
5 Io hoe odiata la chiesa degli malvagi; e con felloni non sederò.	5 Οδηγησον με εν τη αληθεια σου και διδαξον με? διοτι συ εισαι ο Θεος της σωτηριας μου? σε προσμενω ολην την ημεραν.
6 Laverò fra gl' innocenti le mie mani; e circuirò, Signore, l'altare tuo,	6 Μνησθητι, Κυριε, τους οικτιρμους σου και τα ελεη σου, διοτι ειναι απ' αιωνος.
7 acciò oda la voce della laude, [e narri] tutte le tue maraviglie.	7 Τας αμαρτιας της νεοτητος μου και τας παραβασεις μου μη μνησθης? κατα το ελεος σου μνησθητι μου συ, Κυριε, ενεκεν της αγαθοτητος σου.
8 Signore, ho amato l' adornamento della tua casa, e il luogo dell' abitazione della tua gloria.	8 Αγαθος και ευθυς ο Κυριος? δια τουτο θελει διδαξει τους αμαρτωλους την οδον.
9 Con gli empii non perdere l'anima mia, e colli uomini omicidiali la mia vita;	9 Θελει οδηγησει τους πραους εν κρισει και θελει διδαξει τους πραους την οδον αυτου.
10 nelle cui mani sono le iniquità; loro destra è piena di doni.	10 Πασαι αι οδοι του Κυριου ειναι ελεος και αληθεια εις τους φυλαττοντας την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου.
11 Ma io sono entrato nella mia innocenza; ricomprami, e abbi misericordia di me.	11 Ενεκεν του ονοματος σου, Κυριε, συγχωρησον την ανομιαν μου, διοτι ειναι μεγαλη.
12 Il mio piede è stato nel luogo diritto; nelle chiese benedicerò te, Signore.	12 Τις ειναι ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον; αυτον θελει διδαξει την οδον, την οποιαν πρεπει να εκλεξη?
	13 Η ψυχη αυτου θελει κατοικει εν αγαθοις, και το σπερμα αυτου θελει κληρονομησει την γην.
	14 Το απορρητον του Κυριου ειναι μετα των φοβουμενων αυτον και την διαθηκην αυτου θελει φανερωσει εις αυτους.
	15 Οι οφθαλμοι μου ειναι διαπαντος προς τον Κυριον, διοτι αυτος θελει εξαγαγει εκ παγιδος τους ποδας μου.
	16 Επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με, διοτι μεμονωμενος και τεθλιμμενος ειμαι.
	17 Αι θλιψεις της καρδιας μου ηυξησαν? εξαγαγε με εκ των στενοχωριων μου.
	18 Ιδε την θλιψιν μου και τον μοχθον μου, και αφες πασας τας αμαρτιας μου.
	19 Ιδε τους εχθρους μου, διοτι επληθυνθησαν και μισος αδικον με εμισησαν.
	20 Φυλαξον την ψυχην μου και σωσον με? ας μη καταισχυνθω, διοτι επι σε ηλπισα.
	21 Ακακια και ευθυτης ας με περιφυλαττωσι, διοτι σε προσεμεινα.
	22 Λυτρωσον, Θεε, τον Ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου.