Salmi (مزامير) 20

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.	2 Niech Pan cię wysłucha w dniu utrapienia, niech ciebie chroni imię Boga Jakuba.
3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.	3 Niech ześle tobie pomoc z świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.
4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.	4 Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie.
5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك	5 Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł.
6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.	6 Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby!
7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر	7 Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy.
8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.	8 Jedni wolą rydwan, drudzy konie, a nasza siła w imieniu Pana, Boga naszego.
9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا	9 Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy.
	10 Panie, wybaw króla, a nas wysłuchaj w dniu, gdy Cię wzywamy.