Isaiah (ישעיה) - Isaia 48

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו	1 Pieśń. Psalm. Synów Koracha.
2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב	2 Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście Boga naszego. Góra Jego święta,
3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב	3 wspaniałe wzgórze, radością jest całej ziemi; góra Syjon, kraniec północy, jest miastem wielkiego Króla.
4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו	4 Bóg w jego zamkach okazuje się obroną.
5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו	5 Oto bowiem złączyli się królowie i razem natarli.
6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה	6 Zaledwie ujrzeli, zdrętwieli, zmieszali się i uciekli.
7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש	7 Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi,
8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה	8 takie - jak kiedy wiatr wschodni druzgoce okręty z Tarszisz.
9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך	9 Jakeśmy słyszeli, tak i zobaczyli, w mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego: Bóg je umacnia na wieki.
10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך	10 O Boże, rozważamy Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.
11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך	11 Jak imię Twe, Boże, tak i chwała Twoja sięga po krańce ziemi. Prawica Twoja pełna jest sprawiedliwości.
12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה	12 Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu Twoich wyroków!
13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון	13 Obchodźcie Syjon dokoła, policzcie jego baszty.
14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות	14 Przypatrzcie się jego murom, oglądajcie jego warownie, by opowiedzieć przyszłym pokoleniom,
	15 że Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków i że On nas będzie prowadził.