Isaiah (ישעיה) - Isaia 121

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי	1 Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?
2 עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ	2 Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.
3 אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך	3 On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.
4 הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל	4 Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem.
5 יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך	5 Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym.
6 יומם השמש לא יככה וירח בלילה	6 Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy.
7 יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך	7 Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem.
8 יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם	8 Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia teraz i po wszystkie czasy.