Livre des Psaumes 142

JERUSALEM	Biblija Hrvatski
1 Poème. De David. Quand il était dans la caverne. Prière.	1 Poučna pjesma. Davidova. Kad bijaše u špilji. Molitva.
2 A Yahvé mon cri! J'implore. A Yahvé mon cri! Je supplie.	2 Iz svega glasa vapijem Jahvi, iz svega glasa Jahvu zaklinjem.
3 Je déverse devant lui ma plainte, ma détresse, je la mets devant lui,	3 Pred njim svoju izlijevam tužaljku, tjeskobu svoju pred njim razastirem.
4 alors que le souffle me manque; mais toi, tu connais mon sentier. Sur le chemin où je vais ilsm'ont caché un piège.	4 Ako duh moj i klone u meni, ti put moj poznaješ. Na putu kojim prolazim potajnu mi zamku staviše.
5 Regarde à droite et vois, pas un qui me reconnaisse. Le refuge se dérobe à moi, pas un qui ait soinde mon âme.	5 Obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. Nemam kamo pobjeći, nitko za život moj ne mari.
6 Je m'écrie vers toi, Yahvé, je dis: Toi, mon abri, ma part dans la terre des vivants!	6 K tebi, Jahve, vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih.
7 Sois attentif à ma clameur, je suis à bout de force. Délivre-moi de mes persécuteurs, eux sont plusforts que moi!	7 Poslušaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. Izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moćniji.
8 Fais sortir de prison mon âme, que je rende grâce à ton nom! Autour de moi les justes ferontcercle, à cause du bien que tu m'as fait.	8 Izvedi iz tamnice dušu moju da zahvaljujem imenu tvojemu. Oko mene će se okupiti pravednici zbog dobra što si ga iskazao meni.