Psalmi 85

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
2 Zavolje opet Jahve zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.	2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
3 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.	3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
4 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.	4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
5 Obnovi nas, Bože, spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!	5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
6 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?	6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
7 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?	7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
8 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.	8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
9 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.	9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
10 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.	10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
11 Ljubav će se i vjernost sastati, pravda i mir zagrliti.	11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
12 Vjernost će nicat’ iz zemlje, Pravda će gledat’ s nebesa.	12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
13 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.	13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
14 Pravda će stupati pred njim, a mir tragom stopa njegovih.