Psalmi 75

Biblija Hrvatski	Біблія
1 Zborovođi. Po napjevu »Ne razori!« Psalam. Asafov. Pjesma.	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
2 Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.	2 Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім’я, про чуда твої оповідаєм.
3 »Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.	3 «Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!
4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.«	4 Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи».
5 Drznike opominjem: »Ne budite drski!«, bezbožnike: »Ne budite tako rogati!«	5 Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»
6 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!	6 Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!
7 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova?…	7 Бо ні зі сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —
8 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!	8 але Бог судить: того принижує, а того підвищує.
9 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.	9 Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.
10 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.	10 Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.
11 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.	11 Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.