Psalmi 70

Biblija Hrvatski	SAGRADA BIBLIA
1 Zborovođi. Davidov. Za spomen.	1 Ao mestre de canto. De Davi. Para servir de lembrança. Comprazei-vos, ó Deus, em me livrar; depressa, Senhor, vinde em meu auxílio.
2 O Bože, spasi me, Jahve, u pomoć mi pohitaj!	2 Sejam confundidos e humilhados os que odeiam a minha vida. Recuem e corem de vergonha os que se comprazem com meus males.
3 Nek’ se postide i smetu svi koji mi o glavi rade! Nek’ odstupe i nek’ se posrame koji se nesreći mojoj raduju!	3 Afastem-se, cobertos de confusão, os que me dizem: Ah! Ah!
4 Nek’ uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću!	4 Pelo contrário, exultem e se alegrem em vós todos os que vos procuram. Que repitam sem cessar: Glória ao Senhor! aqueles que desejam vosso auxílio.
5 Neka kliču i nek’ se vesele u tebi svi koji tebe traže! Neka govore svagda: »Velik je Bog!« svi koji spasenje tvoje ljube!	5 Quanto a mim, sou pobre e desvalido. Socorrei-me, ó Deus, sois meu protetor e libertador. Senhor, não tardeis mais.
6 A bijedan sam ja i nevoljan, o Bože, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj; Jahve, ne kasni!