Psalmi 63

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji.	1 In fine, salmo di David.
2 O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.	2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.
3 U Svetištu sam tebe motrio gledajuć’ ti moć i slavu.	3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.
4 Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit’.	4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,
5 Tako ću te slavit’ za života, u tvoje ću ime ruke dizati.	5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.
6 Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.	6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?
7 Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.	7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;
8 Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.	8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;
9 Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.	9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,
10 Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,	10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.
11 nek’ vlasti mača predani budu, nek’ postanu plijen šakalima.	11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.
12 A kralj će se radovat’ u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.